La Bienal de Venecia de Bogotá | BVB |

La inolvidable noche de inauguración de la BVB/2010

2011-11-13T21:12:00.002-05:00

PARTICIPANTE SELECCIONADOS 2010

2010-09-17T14:56:00.005-05:00

Felicitaciones a todos los elegidos, esperen instrucciones vía e-mail. Cordiales abrazos

LISTA DE SELECCIONADOS BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ, VERSIÓN 7.0 / 2010

1. PROYECTO RE-VIVE - TUS QUINCE.

ELKIN CALDERÓN & DIANA LONDOÑO.

2. PROYECTO DEBUTANTES

DAVID GUANIZO Y MARIBEL TUTA

3. PROYECTO UN VALS EN VENECIA

EDISON VACA (CHUKY)

4. PROYECTO EL VALS CECILIA

COLECTIVO: SANTA CECILIA

FABIO ESPEJO / JEFFRY ESQUIVEL / CARLOS ALFONSO

5. PROYECTO 15 BLOGS

COLECTIVO TALLER 18

SEBASTIAN CORREAL, JHONNY CASILIMAS, MANUEL HERNANDEZ Y ANDRES GARZÓN

6. PROYECTO REPISADO

AUTORES: NAIDÚ VELANDIA Y DIEGO SABOGAL

7. PROYECTO SIN TÍTULO

NATALIA SORZANO

8. PROYECTO ¿TE GUSTA MI AMOR?

ALEXANDER RIOS

9. PROYECTO QUINCE AÑOS DESPUÉS

JOHN FARFÁN

10. PROYECTO XV LUPES

COLECTIVO BASTARDO

RUBÉN ANTORVEZA, NICOLÁS CUESTAS

11. PROYECTO TENSIÓN SUPERFICIAL

EDUARD MORENO

12. PROYECTO QUINCEAÑERA EN VENECIA

ELENA SALAZAR JARAMILLO/MARÍA ANGÉLICA JARAMILLO

13. PROYECTO LOS 15 POR-VENIR

FERNANDO CRUZ Y JUAN CARLOS GUERRERO

14. PROYECTO PÓNGASE EN LAS ZAPATILLAS DE…

COLECTIVO ECOCHUSPA.

INTEGRANTES: JUAN SEBASTIÁN RAMÍREZ AVELLA.

IVÁN FERNANDO RODRÍGUEZ DÍAZ

15. PROYECTO 15 TRANSFORMACIONES “DE ALUMINIO A JOYA”

ANDREA GARCÍA

16. PROYECTO EL FLORECER DE 15 PRIMAVERAS

COLECTIVO PROYECTO LIMINAL

17. PROYECTO SIN TÍTULO

COLECTIVO SLIDES PROJECT

18. PROYECTO LA PÉRDIDA DE LA TRANSPARENCIA

JUAN PABLO VELASCO

CONVOCATORIA / BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ / VERSIÓN 7.0

2010-06-25T14:59:00.015-05:00

CONVOCATORIA BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ 7ª EDICIÓN
CELEBREMOS JUNTOS NUESTROS 15 AÑOS
La Bienal de Venecia de Bogotá, una bella quinceañera.

País invitado de honor: México

CONVOCATORIA 2010
Apertura: Junio 24 de 2010
Cierre: Agosto 17 de 2010

intro

Trascender, mutar, crecer...

los juguetes de ayer se hacen pequeños al igual que el mundo

sueñas con salir de casa con tus propias alas

sueñas con cambiar el mundo con tus propias manos

al abrir los ojos en la mañana serás otra

los amores se apoderarán de ti e impulsarán tus velas

se fuerte y constante

sigue navegando

Justificación

La Bienal de Venecia de Bogotá tiene lugar, porque se considera de gran importancia que a través de las expresiones artísticas se desarrollen procesos pedagógicos desde y hacia la comunidad. Paralelamente se espera dotar al barrio de espacios simbólico-culturales, donde puedan desarrollarse las potenciales expresiones y prácticas culturales que se vienen gestando desde su interior.

Objetivo básico

La BVB busca explorar formas de aproximación entre el arte y el barrio Venecia de Bogotá D.C., mediante estrategias pedagógicas articuladas con el contexto de la comunidad. Cuando hablamos de pedagogía en el marco de la Bienal, la entendemos como un espacio donde circulan y se confrontan distintos saberes en torno al arte, su papel, sus audiencias. La Bienal pretende apoyar la búsqueda de la propia comunidad para transformar sus formas de vida, explorando con ella nuevos elementos de interpretación de su cotidianidad, nuevos referentes para leer y experimentar su relación con el espacio urbano, el barrio y consigo mismos.

Esta Bienal se auna a los esfuerzos que se vienen haciendo desde distintos sectores sociales, públicos, profesionales y académicos para movilizar nuevos conceptos y prácticas de lo comunitario. Para los artistas esto implica un compromiso diferente con los resultados de su obra, puesto que la Bienal propone la búsqueda de "otras" soluciones, condiciones y campos de acción para sus proyectos en un escenario único: el barrio.

Ver ampliación de esta información en:
www.bienal-venecia-bogota.blogspot.com

La convocatoria

La convocatoria para la BVB_7 se dirige a todos aquellos artistas nacionales o extranjeros sin límite de edad o de formación que realicen proyectos objetuales, no objetuales, procesuales, relacionales, etc. a partir de su acercamiento al barrio Venecia y sus habitantes.

Durante 15 años la BVB ha establecido dinámicas alternas y de emergencia frente a los habituales paradigmas en el sistema obra-espacio-públicos, de manera simultánea al actual desarrollo de las prácticas artísticas contemporáneas en la ciudad de Bogotá y en el país.

La temática para la BVB_7

Este año la Bienal recurre a una práctica social habitual en Latinoamérica, la celebración de los 15 años de la mujer, celebración que servirá como metáfora para acopiar una serie de imaginarios, dinámicas y contenidos que nos permitirán tener una mirada transversal, no sólo del barrio y del arte que se hace hoy en nuestra ciudad, sino también nos permitirá vernos a nosotros mismos. De esta manera, en la BVB_7 los artistas o colectivos de artistas,investigadores, voluntarios etc. quienes generarán sinergias y dinámicas de co-construcción entre una exhibición de arte contemporáneo y una tradición popular, donde se reunirán 15 adolescentes del barrio Venecia y la localidad de Tunjuelito, quienes cumplen sus 15 años simultáneamente con la Bienal de Venecia de Bogotá. Las propuestas deben derivar del protocolo para la organización de este tipo de celebraciones, como la serenata, el cambio de zapatillas, el vals, etc. (Ver màs adelante pasos del protocolo clásico)

En vista del rastreo de este tipo de celebraciones en America Latina, se ha percibido la similitud entre este tipo de celebraciones tanto en Mèxico como Colombia. Estas creencias y prácticas sociales que dejan entrever su origen múltiple, por esto y por otras razones, se ha establecido que este año el país invitado de honor a la Bienal de Venecia de Bogotá sea México.

La Bienal de Venecia en México

La Bienal de Venecia de Bogotá fue invitada a participar en el marco del Festival Humanitas 2010 organizado por la Secretaría de Cultura del Estado de Oaxaca y a realizar una residencia artística en el espacio alternativo de Oaxaca llamado La Curtiduría, donde se llevó a cabo una interesante experiencia en la que un grupo de artistas mexicanos, liderados por Demián Flores, el director del espacio y Mónica Villegas su coordinadora, lograron articular el trabajo de estos creadores en torno a la celebración de los 15 años de la joven Ana Jazmín residente del barrio Jalatlaco donde tuvo lugar el evento.

El punto de partida de esta práctica es la búsqueda y visualización de los puntos en común entre las dos culturas al celebrar una fiesta de XV años donde se hace el paso simbólico de niña a mujer y donde se “presenta en sociedad” a la joven que pronto entrará a involucrarse con dinámicas sociales diferentes.

La celebración de los XV años es a la vez una metáfora doble, pues la Bienal de Venecia de Bogotá fue creada en 1995 y este año celebra su aniversario número 15.

Protocolo de la celebración de una fiesta de 15 años

Con algunas variaciones, los pasos del protocolo habitual son los siguientes:

FIESTA DE 15 AÑOS

· Entrada
A medida que los invitados van llegando al lugar de la recepción se les invita a hacer su ingreso al salón. Antes de ingresar firman el foto registro ó libro de firmas, y posteriormente se ubican en las mesas asignadas con sus nombres. Cuando el número de presentes sea mayor al 70% del total de los invitados, se dará inicio al protocolo formal de la fiesta.

· Edecanes
Al son del himno de Aída harán su entrada los 15 Edecanes de la Corte Militar, los cuales marcharán hacia el centro del salón donde se ubicarán en espera de la Quinceañera y sus familiares para brindarles los respectivos honores. Allí se formarán en dos líneas de 7 Edecanes cada una, para marchar a la voz de mando del Edecán Mayor.

· Familiares
De acuerdo al protocolo, harán presencia la Madre y hermanos de la Quinceañera para ubicarse cerca al ponqué. Allí se ubicarán uno a cada lado en espera del ingreso de la Quinceañera.

· Pajecitos
Si la quinceañera va a cumplir con la tradición de la imposición de joyas y el cambio de zapatilla, en este momento harán su antesala a la Quinceañera sus tres (3) Pajecitos Reales: El primero con el zapato de cambio colocado sobre un cojín bellamente decorado. La segunda con el Ajuar (las joyas) en su joyero respectivo; y la tercera con una hermosa canastilla llena de pétalos de rosas, los cuales irá regando a su paso para dar la bienvenida a la Quinceañera.

· La Quinceañera
Llega así el momento más esperado: La entrada de la Quinceañera a la orden de los honores respectivos del Edecán Mayor. Entrará acompañada de su Padre, hermano ó familiar más cercano (si lo amerita el caso). La Quinceañera se desplazará lentamente hacia el centro del salón para que todos y cada uno de los invitados puedan apreciar su belleza.

· Cambio de Zapatillas
Algunas Quinceañeras gustan de celebrar la tradición al pie de la letra, y en este momento la Quinceañera se dirigirá a su silla decorada para realizar el cambio de zapatilla, un acto simbólico –cambio de zapatos de tacón bajo por unos de tacón princesa – que significa que desde ese mismo momento la niña se convierte en Mujer.

· El regalo
Otra tradición es la de la imposición de joyas a la Quinceañera por parte de sus Padres. Posteriormente, una de las pajecita hará entrega del ramillete de rosas a cada uno de los caballeros a intervenir en el vals.

· El vals
Ya en el centro del salón, los edecanes bailarán alrededor de la Quinceañera para finalmente entregarla a su Padre con quien bailará primero; luego uno a uno bailará con sus hermanos en orden de edad (de mayor a menor), familiares cercanos, amigos, conocidos y posteriormente con el Edecan Mayor, quien la entregará nuevamente a su Padre.

· El Ponqué
Finalizado el vals, los Edecanes se retirarán del salón y la Niña pasará al ponqué acompañada de sus padres y hermanos, para proceder a hacer el corte simbólico.

· El brindis
El Padre de la Quinceañera ofrecerá unas palabras en honor a su Hija y a su familia. Luego de cantar el cumpleaños feliz y soplar sus quince (15) velitas recibirá los abrazos y saludos de sus familiares y amigos más allegados.

· Visita a las mesas
Posteriormente visitará las mesas de los invitados para saludarlos, agradecerles su presencia y tomarse con ellos unas fotografías de recuerdo.

· Rumba
La Quinceañera abrirá el primer baile con su Padre para dar inicio así a la rumba. Dos horas antes de finalizada la fiesta, los Padres de la Quinceañera le ofrecerán una serenata a su Hija (tuna, mariachis ó trío). Finalmente los Anfitriones invitarán a todos los presentes a pasar al buffet.

· Menú
El chef ejecutivo de alimentos y bebidas, debe orientar adecuadamente a los padres de la quinceañera, para poder servir el menú de acuerdo al nùmero de invitados (adultos y jóvenes) a la temática y al presupuesto de la fiesta.

· Serenata
Entrada la noche y para agasajar a la quinceañera, se suele invitar a un grupo musical que pueden ser mariachis, una tuna, vallenato, reggaetón, un trio etc. o un carnaval con saltimbanquis y malabaristas, acompañados por música de festival.

· Despedida
De esta manera concluye el protocolo de la Fiesta de los Quince Años, que más que una tradición es el despertar a un nuevo mundo. Es de muy buen augurio realizar todos y cada uno de estos pasos para lograr que los años venideros de las Quinceañeras estén llenos de luz y amor.

Fuentes: http://www.eventosyfiestas.com/quinces/index.htm
http://www.eventosyfiestas.com/revistaquinces_web/index.html

Agenda de la BVB_7 / 2010

Convocatoria (junio 24)
Visitas al barrio (julio 3, 10, 17, 24, 31)
Inscripciones oficiales (agosto 7 y 14)
Entrega de proyectos (agosto 17)
Decisiòn del jurado (septiembre 10)
Realizaciòn de las propuestas (sept 17 a oct 17)
Montaje de la fiesta (oct 17 al 23)
Inauguraciòn (sàbado 23 de octubre)
Evaluaciòn (noviembre 10)

Dinámicas nuevas y alianzas

La visita a México, además de buscar vivir personalmente la experiencia de esta celebración, tiene como objeto la selección de los artistas que representarán a México en Bogotá, pues en esta séptima edición, este país es el invitado de honor a la Bienal de Venecia de Bogotá.
Tanto la experiencia como los testimonios y otros datos han sido ampliamente registrados y servirán como referente a los artistas colombianos que atiendan a la convocatoria nacional de la séptima edición de la Bienal de Venecia de Bogotá.

Perfil de los proyectos invitados a participar

• Proyectos, trayectos, prácticas y obras que :

- impliquen la participación activa de la comunidad
- su campo de acción sea el espacio público
- nómadas que puedan ser aplicados al contexto de la Bienal
- promuevan la optimización del espacio público
- cualifiquen la calidad de vida de la comunidad
- centrados en las nuevas audiencias y los nuevos públicos
- sugieran nuevos vínculos didácticos con la comunidad
- promuevan la conservación del patrimonio.

Lineamientos para la participación

BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ, Versión 7.0
( México país invitado de Honor )

Artistas Nacionales

1. Se hará una convocatoria dirigida a todos los artistas plásticos artistas emergentes, artistas profesionales y artistas locales de Bogotá, de Colombia y Latinoamérica, y en esta ocasión de Mexico como país invitado de honor 2010.

2. Los artistas deberán hacer llegar sus propuestas via Internet al mail contacto@fundacionvisiva.org con una copia al correo electrónico de la Bienal bienalveneciabogota@gmail.com hasta el día 17 de agosto de 2010.

3. De todas las propuestas, el comité de curaduría, seleccionará un máximo de 15 proyectos que conformarán la VII Bienal de Venecia de Bogotá. Si los proyectos no reúnen los requerimientos estipulados, el jurado podrá escoger un número inferior a 15 proyectos, en el caso contrario podrá incrementar el número de participantes.

4. La VII Bienal de Venecia de Bogotá será temática, e involucrará artistas de otras áreas de las artes y las humanidades, al igual que profesionales de otras disciplinas como escritores, cineastas, músicos, webmasters, arquitectos, etc, quienes luego de conocer el barrio, presentarán un proyecto a partir del enunciado - La Bienal de Venecia de Bogotá, una linda quinceañera- dentro del más amplio espectro de posibilidades tanto conceptuales como formales.

5. Los criterios para evaluar las propuestas serán:

a. Interacción de la obra con la comunidad de Venecia. Se busca que las propuestas surjan del conocimiento, interacción y experiencia de los artistas con el barrio Venecia.
b. Interpretación y recreación de la realidad de la comunidad. Se espera que las propuestas propongan nuevas lecturas e interpretaciones de los espacios, dinámicas y representaciones del barrio.
c. Posibilidad de articular al proyecto local con un contexto universal, es decir, la claridad de lectura de la obra en cualquier contexto dentro y fuera del país, (traducibles y transcribibles)
d. La propuesta plástica. Se tendrá en cuenta elementos formales tales como: técnica, medio, factura, texto, contexto, vigencia, etc.

6. Las obras seleccionadas deberán entregarse en las instalaciones de la Sede de la VII Bienal de Venecia de Bogotá, en el barrio Venecia, durante la última semana de octubre de 2010.

7. No se aceptarán obras elaboradas previamente, a menos que el proceso sea consecuente con la linea curatorial y con la filosofía de la Bienal, pese a esto, tal trabajo previo debe estar elaborado parcialmente y no en su totalidad.

8. El jurado otorgará dos únicos reconocimientos que serán entregados directamente por las empresas o entidades patrocinadoras, sin intervención de la Bienal de Venecia, pero bajo su control, y cuyos detalles se darán a conocer durante la promoción de la inauguración.

9. Las obras pueden hacer uso del espacio público.

10. Los gastos de ejecución, traslado, material, bodegaje, seguros, viajes etc., correrán por cuenta del artista o de los grupos de artistas.

11. Los artistas nacionales o extranjeros sólo podrán participar en dos versiones consecutivas de la Bienal de Venecia de Bogotá. Para una tercera participación, deben esperar durante una versión más del Salón Local o de la Bienal de Venecia de Bogotá.

12. La inscripción tendrá un costo de $20.000,(participación individual) $30.000 (grupos de dos integrantes) y de $50.000 para grupos de tres o más integrantes.

- Artistas Internacionales o extranjeros residentes en Colombia
( Por invitación)

1. No se admitirán obras preconcebidas, a excepción de fragmentos que por su tiempo de ejecución así lo demanden.

2. Los artistas Internacionales deberán permanecer en Bogotá por lo menos dos semanas antes del montaje de la Bienal y hasta un máximo de ocho semanas.

3. Los gastos de tiquetes aéreos, seguros e impuestos internacionales, como los materiales para la realización de la obra correrán por cuenta del participante o de las entidades extranjeras patrocinadoras.

4. La organización de la Bienal de Venecia de Bogotá organizador de la VII Bienal de Venecia de Bogotá, D.C. en asocio con sus alianzas y partnerships, correrá con los gastos de alojamiento para un máximo 5 artistas durante cuatro semanas, la alimentación básica, desplazamientos en grupo, acceso a Internet y las atenciones especiales requeridas en las actividades como la inauguración o las reuniones de planeación.

5. Los insumos básicos para el montaje (pintura, clavos, cinta, cables, pinceles, etc.) estarán a cargo de la Fundación VISIVA.

6. Los artistas seleccionados deberán estar en Bogotá desde la primera semana de octubre y deben permanecer hasta la última semana de octubre. Los artistas podrá permanecer hasta la inauguración de la Bienal para instalar su obra, asistir a la apertura y realizar sus talleres o conferencias, o podrá delegar al equipo de la Bienal para su instalación.

7. Los artistas extranjeros al igual que los nacionales deben realizar una actividad académica durante la bienal, bien sea una conferencia un taller, un conversatorio o una visita guiada.

8. La Inscripción tendrá un costo de US$20 para la participación individual, grupos de dos personas US$30 y de US$50 para grupos de tres integrantes en adelante.

EL ARTISTA RECIBIRÁ LA CONVOCATORIA OFICIAL EN LOS PUNTOS INDICADOS AL FINAL DE LA CONVOCATORIA O PODRÁ DESCARGARLOS COMO DOCUMENTO DE WORD O EN FORMATO PDF PARA IMPRIMIRLOS PERO, SE INSCRIBIRÁ ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE EN EL SALÓN COMUNAL DEL BARRIO VENECIA, (personalmente y con su cédula), con una constancia de recibido firmada por cada artista.

Se excluyen de este requerimiento los artistas extranjeros que hayan visitado previamente el Barrio, hecho avalado oficialmente por las instituciones que respaldan a los participantes internacionales de la Séptima Bienal de Venecia de Bogotá, coordinados por la Fundación VISIVA (Bogotá, Colombia) y La Curtiduría (Oaxaca, México).

Cada artista debe haber asistido por lo menos a una de las charlas informativas llevadas a cabo todos los sábados al medio día en el Salón Comunal del Barrio Venecia, desde el 3 de julio hasta el 31 de julio de 2010.

Por favor consultar horarios y reuniones extra en la web de la Bienal de Venecia de Bogotá.

¿Qué se debe entregar?

1. La Ficha técnica de la obra (Autor (es),Título, técnica, dimensiones)
2. Un cuartilla (o máximo 2) con la justificación del proyecto
3. Una versión resumida de la hoja de vida
4. Mínimo 3 imágenes (máximo 5) sobre el proyecto (bidimensionales y tridimensionales)
- Para video, performance u obras procesuales, un DVD de máximo 15 minutos de duración.
5. Una propuesta para un taller o una conferencia (mínimo 2 sesiones)
Tema sugerido, público objetivo, duración, materiales necesarios etc.
6. Diagrama de montaje o listado de sugerencias de instalación.
7. Ficha de inscripción con cédula, foto y huella.

Acopio de las obras

Durante la última semana de septiembre el Comité hará la selección final de las obras que participarán en la BVB_7. Los trabajos se recibirán en el Salón Comunal del Barrio Venecia durante la segunda semana de octubre de 2010.

Los artistas son responsables de montar sus obras con la ayuda de los asistentes técnicos de la Bienal. Para tal fin, los artistas deberán manifestar por escrito a los organizadores de la Bienal antes del 4 de octubre de 2010, los espacios, instalaciones eléctricas o adecuaciones especiales que sean necesarias para el montaje de las obras.

Los organizadores del evento no se hacen responsables de las obras que los artistas no retiren enla fecha estipulada de desmontaje.

Los equipos y aditamentos técnicos serán vigilados por la organización por la Bienal pero no esta no se hace responsable por su daño, deterioro o pérdida.

Montaje y Desmontaje

La Bienal será inaugurada el día sábado 23 de octubre de 2010 en la sede de la Junta de Acción Comunal del Barrio Venecia, ubicada en la Diagonal 49 Sur No 53-09, (Tel: 7103225) simultaneamente, se realizará la trasmisión en directo en Living Art Room (México DF) y en La Curtiduría (Oaxaca).

Las obras deben estar instaladas durante la semana anterior a la inauguración. La bienal se desmontará el día 28 de octubre de 2010.

El Comité

El Comité está constituido por las siguientes personas:

Franklin Aguirre. Director de la Bienal de Venecia de Bogotá.
Fabio Bernal. Secretario General de la Fundación VISIVA.
Marta Claudia Cancino. Coordinadora General de la Fundación VISIVA

César Ramírez. Coordinador de Relaciones Interinstitucionales
Alejandro Burgos. Coordinador de curaduría.
Esteban Sánchez. Coordinador de proyectos.
Juan Mauricio Vargas. Coordinador de Medios

David Pérez. Coordinador de Logística

Natalia López. Coordinadora de la Celebración.

La coordinación internacional estará a cargo de La Curtiduría (Oaxaca, México) y de la oficina de Asuntos Culturales de la Embajada de México en Colombia

Conferencias y conversatorios

Se desarrollará una serie de talleres en los colegios y en la biblioteca del barrio Venecia, el Salón Comunal del Barrio Venecia, el complejo de Bibliotecas urbanas de Biblored y la sede de la Cámara de Comercio de Bogotá en Kennedy, a partir del mes de septiembre de 2010 y hasta la última semana de noviembre. Se buscará motivar a la comunidad de Venecia para interactuar con la Bienal.

Ver programación en actualizada en la web y el blog durante el mes de octubre

Talleres y visitas guiadas

Durante la Bienal se realizarán conferencias complementarias en el salón adjunto al salón principal de la Junta de Acción Comunal de Venecia, al igual que una serie de visitas guiadas que deben ser reservadas por e-mail o vía telefónica a más tardar en la última semana de octubre.

NOTA FINAL:

El cronograma oficial de la VII Bienal de Venecia de Bogotá se encontrará en el salón comunal del barrio Venecia, en la página web, en el blog y en la prensa.

Los organizadores podrán cambiar las condiciones o fechas avisando oportunamente a los participantes.

La firma de la inscripción implica la aceptación de todos y cada uno de los parámetros aquí estipulados.

En caso de dudas adicionales se ruega consultar a los organizadores via Internet.

Info:

e-mails:

contacto@fundacionvisiva.org
bienalveneciabogota@gmail.com

franklin.aguirre@gmail.com

Página web y blog

www.fundacionvisiva.org
www.bienal-venecia-bogota.blogspot.com

© 2010 / Fundación VISIVA.

BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ, VERSION 6.5 / 2008

2008-10-26T18:13:00.007-05:00

En esta versión, hacemos un alto en el camino para releernos y rediseñar algunas estrategias en pro de la optimización y de la sostenibilidad en el tiempo de la Bienal de Venecia de Bogotá.

El recorrido cronológico por la BVB, construído a varias manos, nos permite ver algunas de las intervenciones que han tenido lugar en el barrio y la importancia de las actividades didácticas que han acompañado a estos proyectos.

En tres plataformas diferentes se visualizará la labor de la Bienal durante sus trece años de trabajo y se hará una invitación a los públicos asistentes, para que aporten sus documentos, registros y experiencias para ampliar y optimizar los archivos de la Bienal y así conformar un Centro de Documentación que no sólo generará la memoria de la BVB, sino que será una importante fuente de consulta para estudiantes e investigadores.

Si UD. quiere hacer parte de este proceso de recuperación de la memoria documental de la Bienal, o quiere hacer otro tipo de aporte, por favor escriba a los siguientes correos:

contacto@fundacionvisiva.org o bienalveneciabogota@gmail.com

VISTA GENERAL DE LA VI BVB / 2006 -5

2007-01-19T00:44:00.001-05:00

VISTA GENERAL DE LA VI BVB / 2006 -4

2007-01-19T00:42:00.001-05:00

VISTA GENERAL DE LA VI BVB / 2006 -3

2007-01-19T00:40:00.001-05:00

VISTA GENERAL DE LA VI BVB / 2006 -2

2007-01-19T00:20:00.001-05:00

VISTA GENERAL DE LA VI BVB / 2006

2007-01-19T00:08:00.001-05:00

Entrada a la nueva sede de la BVB en el Centro Comercial Venecia Plaza

INVITACIÓN A LA INAUGURACIÓN OFICIAL VI BVB 2006

2006-11-05T23:55:00.001-05:00

INVITACIÓN A LA INAUGURACIÓN OFICIAL VI BVB 2006
Sábado 11 de noviembre / 1:00 pm / Centro Comercial Venecia Plaza - piso 2

ARTISTAS PARTICIPANTES

Colectivo Biombo.indiestry
Colectivo "Brochita"
Alvaro Ricardo Herrera
Colectivo "Candelario Bueno"
Libertad Restrepo
Eduardo Soriano
Colectivo "Mister Eco"
Jeisson Castro Parra
Andrés Matute
Enrique Osorio
"Don Nadie"
Consuelo Manrique
Orlando Castañeda
Esneider Gamboa
Colectivo C.M.C
Daniel Camelo
Henry Güiza
Colectivo Rec Made
Laura Serrano
Colectivo "De Paso"
El Diablillo De la Rockola Popular
Colectivo "Hecho Aquí"
Camila Salgado
Marco Moreno
Rodolfo Galindo
Diana Sofía Álvarez

Proyectos Alternos
Expresso / Typozon / Zokos
Marco Moreno

PROCESO DE INSCRIPCIÓN | 2006

2006-09-14T00:40:00.001-05:00

Apreciado(a) artista

La Bienal de Venecia de Bogotá agradece su interés al asistir a las reuniones informativas.
Estamos muy interesados en atender sus dudas y sugerencias.

El siguiente paso es la Inscripción Oficial que se realizará el viernes 15 y el sábado
16 de septiembre de 2006 de 10:00am a 5:00pm. Se realizará en la secretaría del
Salón Comunal del Barrio Venecia – Diagonal 49 No. 53-02 Sur.

La inscripción tiene un costo de $20.000,(participación individual) $30.000
(grupos de dos integrantes) y de $50.000 para grupos de tres o más integrantes.

¿Qué se debe entregar?

1. La Ficha técnica de la obra (Autor (es),Título, técnica, dimensiones)
2. Un cuartilla (o máximo 2) con la justificación del proyecto
3. Una versión resumida de la hoja de vida
4. Mínimo 3 imágenes (máximo 5) sobre el proyecto (bidimensionales y tridimensionales)
Para video, performance u obras procesuales, un DVD de máximo 15 minutos de duración.
5. Una propuesta para un taller o una conferencia (mínimo 2 sesiones)
Tema sugerido, público objetivo, duración, materiales necesarios etc.
6. Diagrama de montaje o listado de sugerencias de instalación.

TODO ESTO DEBE ESTAR INCLUIDO TANTO EN UN CD, COMO EN UNA COPIA IMPRESA
7. Ficha de inscripción (el equipo de la Bienal la entregará los días de las inscripciones) con cédula, foto y huella.

La inscripción se hará de acuerdo con el registro de asistencia a las reuniones previas.

Si usted no se encuentra en este registro, no puede participar.

Si desea obtener más información por favor consulte el blog de la Bienal:

www.bienal-venecia-bogota.blogspot.com

o escriba a los e-mails de la Bienal de Venecia

bienalveneciabogota@gmail.com
labienaldeveneciadebogota@gmail.com

Mil gracias

Cordialmente,

Franklin Aguirre
Director

La Bienal de Venecia de Bogotá

CHARLAS INFORMATIVAS 2006

2006-08-10T13:59:00.000-05:00

LAS CHARLAS INFORMATIVAS TENDRÁN LUGAR LOS SÁBADOS 12, 19, 26 DE AGOSTO Y EL 2 Y 9 DE SEPTIEMBRE, EN UNO DE LOS SALONES ALTERNOS DE LA JUNTA DE ACCIÓN COMUNAL DE VENECIA / Horario: 1:30 pm / Diagonal 49 Sur Nº 53 - 02 / Cel: 310 567 42 55 Tel 710 32 25.

LAS INSCRIPCIONES SE REALIZARÁN UNICAMENTE EN EL MES DE SEPTIEMBRE. (SEPTIEMBRE 2 Y 9 DE 2006)

RECUERDE QUE DEBE TENER EL COMPROBANTE DE ASISTENCIA A UNA DE LAS CHARLAS AL MENOS, PARA PODER INSCRIBIRSE COMO PARTICIPANTE A LA BIENAL DE VENECIA DE BOGOTA.

Si necesita una charla especial para una universidad o un grupo de artistas en particular , por favor escriba al correo de la BVB, para acordar una fecha adecuada. bienalveneciabogota@gmail.com

CONVOCATORIA | VI BIENAL DE VENECIA

2006-08-01T01:38:00.000-05:00

< EXCLUSIÓN / INCLUSIÓN >
Lo que es abajo, es arriba

EL REINO UNIDO / PAÍS INVITADO DE HONOR
Bogotá - Londres - Liverpool - Cardiff

CONVOCATORIA 2006
Apertura: Noviembre de 2005
Cierre: Septiembre 15 de 2006

intro

Lo universal de lo local y lo local universalizado

Cielos grises a lado y lado del océano, lluvia plomiza, miradas esquivas.

Hogares victorianos de ladrillos color sangre y ventanas color hueso

Ventanas con metálicas celosías y puertas con frágiles cadenas

Las imágenes superan a las palabras y las necesidades a sus dueños

Varias razas, varios credos, un puerto, un hogar

Vamos a atravesar el mar con las manos, y las miradas con una sonrisa

Es hora de abrir los ojos y de abordar nuevas naves.

No uses solamente tu boca, usa también tus manos.

Buen viento y buena mar.

Justificación

La Bienal de Venecia se realiza porque se considera de gran importancia que a través de las expresiones artísticas, se desarrollen procesos pedagógicos desde y hacia la comunidad. Se espera también dotar al barrio de espacios simbólico-culturales, donde puedan desarrollarse las potenciales expresiones y prácticas culturales que se vienen gestando desde su interior.

Objetivo básico

La Bienal de Venecia busca explorar formas de aproximación entre el arte y el barrio Venecia de Bogotá D.C., mediante estrategias pedagógicas articuladas con el contexto de la comunidad. Cuando hablamos de pedagogía en el marco de la Bienal, la entendemos como un espacio donde circulan y se confrontan distintos saberes en torno al arte, su papel, sus audiencias. La Bienal pretende apoyar la búsqueda de la propia comunidad para transformar sus formas de vida, explorando con ella nuevos elementos de interpretación de su cotidianidad, nuevos referentes para leer y experimentar su relación con el espacio urbano, el barrio y consigo mismos.

Esta Bienal busca aportar a los esfuerzos que se vienen haciendo desde distintos sectores sociales, públicos, profesionales y académicos para movilizar nuevos conceptos y prácticas de lo comunitario. Para los artistas esto implica un compromiso diferente con los resultados de su obra, puesto que la Bienal propone la búsqueda de "otras" soluciones, condiciones y campos de acción para sus proyectos en un escenario único: el barrio.

Reseña

La Bienal de Venecia-Bogotá se inicio en 1995. Ante la imposibilidad de los jóvenes artistas nacionales para acceder a salones importantes en el ámbito mundial, el grupo "MATRACAS", compuesto de estudiantes de Artes Plásticas de la Universidad Nacional de Colombia, decide abrir su propio espacio en el barrio Venecia, una zona popular de Bogotá D.C. Con el apoyo amplio de la comunidad, se realiza así la Primera Bienal de Venecia. Hoy este grupo ha evolucionado, afianzando gracias a sus nuevos integrantes, su carácter multidisciplinario convirtiéndose en “TÄI / The Art Incubator”, un espacio que busca crear lideres que gestiones eventos polivalentes y nómadas, al igual que estrategias de fusión–interacción entre el arte, el diseño, la arquitectura y la gestión cultural contemporánea.

En la primera versión hizo uso de la imagen y del concepto de la Bienal de Venecia de Italia, en el marco de nuestros propios referentes culturales. La Bienal se inicia entonces en torno a un trabajo de apropiación de referentes universales y al mismo tiempo, de ratificación de nuestra propia cultura local.

La Segunda Bienal de Venecia de Bogotá, D.C. continuó con esta estrategia de referencia a la Bienal de Venecia de Italia, pero los proyectos, sus contenidos y sus audiencias eran diferentes. Mientras la Bienal de Venecia Italia está dirigida a una elite social y plástica internacional, la Segunda Bienal de Venecia de Bogotá D.C. fue el resultado de una gestión que buscó reducir la distancia entre la comunidad de un barrio popular y las manifestaciones artísticas. Este acercamiento se desarrolló en dos sentidos. De una parte, la comunidad se acercó a las expresiones plásticas que le habían sido siempre ajenas o vedadas.

De otra parte, veinte de los más destacados artistas del país se acercaron a un sector específico de nuestra ciudad para interpretar esa realidad local y devolverle a la comunidad esas impresiones como expresiones plásticas.

La Bienal de Venecia hará siempre énfasis en la interacción del arte con la comunidad y sus proyectos artísticos deberán inspirarse en la realidad social económica y cultural de nuestra Venecia.

Ver ampliación de esta reseña en:
www.labienaldeveneciadebogota.com
www.bienal-venecia-bogota.blogspot.com

La convocatoria

La convocatoria para la VI Edición de la BVB se dirige a todos aquellos artistas nacionales o extranjeros sin límite de edad o de formación que realicen proyectos a partir de su acercamiento al barrio Venecia y sus habitantes.

La temática para la VI versión

En esta ocasión el país invitado de honor será El Reino Unido (Particularmente el País de Gales), y el tema central de la convocatoria es EXCLUSIÓN / INCLUSIÓN, atendiendo a las últimas actividades de la Bienal y de su grupo de trabajo TÄI / The Art Incubator el cual fue invitado a la ciudad de Liverpool, para transcribir el ejercicio de Venecia en Kensington, un área de Liverpool con características similares al Barrio Venecia en Bogotá. La intención fue y será el planteamiento de estrategias, soluciones o señalamientos que aborden los conceptos de exclusión / inclusión como herramienta de articulación de las minorías a nuevos contextos, como una estrategia de convivencia o simplemente como el intercambio de conocimiento y experiencias que puedan cualificar de alguna manera, la tolerancia, el bienestar comunitario y el trabajo en equipo.

Perfil de los proyectos invitados a participar

• Proyectos, trayectos y obras que impliquen la participación activa de la comunidad
• Proyectos, trayectos y obras cuyo campo de acción sea el espacio público
• Proyectos, trayectos y obras nómadas que puedan ser aplicados al contexto de la Bienal
• Proyectos, trayectos y obras que promuevan la optimización del espacio público
• Proyectos, trayectos y obras que cualifiquen la calidad de vida de la comunidad
• Proyectos, trayectos y obras centrados en las nuevas audiencias y los nuevos públicos
• Proyectos, trayectos y obras que sugieran nuevos vínculos didácticos con la comunidad
• Proyectos, trayectos y obras que promuevan la conservación del patrimonio intangible.

Lineamientos para la participación

VI BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ
( El Reino Unido país invitado de Honor )

Artistas Nacionales

1. Se hará una convocatoria dirigida a todos los artistas plásticos artistas emergentes, artistas profesionales y artistas locales de Bogotá, de Colombia y Latinoamérica, y en esta ocasión del Reino Unido como país invitado de honor 2005.

2. Los artistas deberán hacer llegar sus propuestas via Internet con una copia por escrito al correo electrónico de la Bienal bienalveneciabogota@gmail.com hasta el día 15 de septiembre de 2006.

3. De todas las propuestas, el comité de curaduría, seleccionará un máximo de 13 proyectos que conformarán la VI Bienal de Venecia de Bogotá. Si los proyectos no reúnen los requerimientos estipulados, el jurado podrá escoger un número inferior a 13 proyectos, en el caso contrario podrá incrementar el número de participantes.

4. La VI Bienal de Venecia de Bogotá será temática, e involucrará artistas de otras áreas de las artes y las humanidades, al igual que profesionales de otras disciplinas como escritores, cineastas, músicos, webmasters, arquitectos, etc, quienes luego de conocer el barrio, presentarán un proyecto a partir del concepto < Exclusión / Inclusión > dentro del más amplio espectro de posibilidades tanto conceptuales como formales.

5. Los criterios para evaluar las propuestas serán:

a. Interacción de la obra con la comunidad de Venecia. Se busca que las propuestas surjan del conocimiento, interacción y experiencia de los artistas con el barrio Venecia.
b. Interpretación y recreación de la realidad de la comunidad. Se espera que las propuestas propongan nuevas lecturas e interpretaciones de los espacios, dinámicas y representaciones del barrio.
c. Posibilidad de articular al proyecto local con un contexto universal, es decir, la claridad de lectura de la obra en cualquier contexto dentro y fuera del país, (traducibles y transcribibles)
d. La propuesta plástica. Se tendrá en cuenta elementos formales tales como: técnica, medio, factura, texto, contexto, vigencia, etc.

6. Las obras seleccionadas deberán entregarse en las instalaciones de la Sede de la VI Bienal de Venecia de Bogotá, en el barrio Venecia, durante la última semana de octubre de 2005.

7. No se aceptarán obras elaboradas previamente, a menos que el proceso sea consecuente con la linea curatorial y con la filosofía de la Bienal, pese a esto, tal trabajo previo debe estar elaborado parcialmente y no en su totalidad.

8. El jurado otorgará dos únicos reconocimientos que serán entregados directamente por las empresas o entidades patrocinadoras, sin intervención de la Bienal de Venecia, pero bajo su control, y cuyos detalles se darán a conocer durante la promoción de la inauguración.

9. Las obras pueden hacer uso del espacio público.

10. Los gastos de ejecución, traslado, material, bodegaje, seguros, viajes etc., correrán por cuenta del artista o de los grupos de artistas.

11. Los artistas nacionales o extranjeros sólo podrán participar en dos versiones consecutivas de la Bienal de Venecia de Bogotá. Para una tercera participación, deben esperar durante una versión más del Salón Local o de la Bienal de Venecia de Bogotá.

12. La inscripción tendrá un costo de $20.000,(participación invidivual) $30.000 (grupos de dos integrantes) y de $50.000 para grupos de tres o más integrantes.

- Artistas Internacionales o extranjeros residentes en Colombia
( Por invitación)

1. Los artistas Internacionales deberán hacer un viaje de reconocimiento antes de la presentación del proyecto de participación. No se admitirán obras preconcebidas, a excepción de fragmentos que por su tiempo de ejecución así lo demanden.

2. Los artistas Internacionales deberán permanecer en Bogotá por lo menos dos semanas antes del montaje de la Bienal y hasta un máximo de ocho semanas.

3. Los gastos de tiquetes aéreos, seguros e impuestos internacionales, como los materiales para la realización de la obra correrán por cuenta del participante o de las entidades extranjeras patrocinadoras.

4. La organización de la Bienal de Venecia de Bogotá organizador de la VI Bienal de Venecia de Bogotá, D.C. en asocio con la organización Británica WAI, Wales Art internacional y The Arts Council of Wales, correrá con los gastos de alojamiento para un máximo 3 artistas durante cuatro semanas, la alimentación básica, desplazamientos en grupo, acceso a Internet y las atenciones especiales requeridas en las actividades como la inauguración o las reuniones de planeación.

5. Los insumos básicos para el montaje (pintura, clavos, cinta, cables, pinceles, etc.) estarán a cargo de la Fundación Bienal de Venecia de Bogotá.

6. Los artistas seleccionados deberán estar en Bogotá desde la última semana de agosto y deben permanecer hasta la tercera semana de septiembre. Los artistas podrá permanecer hasta la inauguración de la Bienal para instalar su obra, asistir a la apertura y realizar sus talleres o conferencias, o podrá delegar al equipo de la Bienal para su instalación.

7. Los artistas extranjeros al igual que los nacionales deben realizar una actividad académica durante la bienal, bien sea una conferencia un taller, un conversatorio o una visita guiada.

8. La Inscripción tendrá un costo de US$20 para la participación individual, grupos de dos personas US$30 y de US$50 para grupos de tres integrantes en adelante.

EL ARTISTA RECIBIRÁ LA CONVOCATORIA OFICIAL EN LOS PUNTOS INDICADOS AL FINAL DE LA CONVOCATORIA, PODRÁ DESCARGARLOS COMO DOCUMENTO DE WORD O EN FORMATO PDF PARA IMPRIMIRLOS PERO, SE INSCRIBIRÁ ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE EN EL SALÓN COMUNAL DEL BARRIO VENECIA, (personalmente y con su cédula), con una constancia de recibido firmada por cada artista.

Se excluyen de este requerimiento los artistas extranjeros que hayan visitado previamente el Barrio, hecho avalado oficialmente por las instituciones que respaldan a los participantes internacionales de la Sexta Bienal de Venecia de Bogotá, coordinados por la Fundación Bienal de Venecia de Bogotá y la institución WAI.

Cada artista debe haber asistido por lo menos a una de las charlas informativas llevadas a cabo todos los sábados al medio día en el Salón Comunal del Barrio Venecia, desde el 12 de agosto hasta el 10 de septiembre de 2006.

Por favor consultar horarios y reuniones extra en la web de la Bienal de Venecia de Bogotá.

¿Qué se debe entregar?

1. La Ficha técnica de la obra (Autor (es),Título, técnica, dimensiones)
2. Un cuartilla (o máximo 2) con la justificación del proyecto
3. Una versión resumida de la hoja de vida
4. Mínimo 3 imágenes (máximo 5) sobre el proyecto (bidimensionales y tridimensionales)
Para video, performance u obras procesuales, un DVD de máximo 15 minutos de duración.
5. Una propuesta para un taller o una conferencia (mínimo 2 sesiones)
Tema sugerido, público objetivo, duración, materiales necesarios etc.
6. Diagrama de montaje o listado de sugerencias de instalación.
7. Ficha de inscripción con cédula, foto y huella.

Acopio de las obras

Durante la última semana de septiembre el Comité hará la selección final de las obras que participarán en la Cuarta Bienal de Venecia, Bogotá D.C. Los trabajos se recibirán en el Salón Comunal del Barrio Venecia durante la tercera semana de octubre de 2006.

Los artistas son responsables de montar sus obras con la ayuda de los asistentes técnicos de la Bienal. Para tal fin, los artistas deberán manifestar por escrito a los organizadores de la Bienal antes de la tercera semana de octubre de 2006, los espacios, instalaciones eléctricas o adecuaciones especiales que sean necesarias para el montaje de las obras.

Los organizadores del evento no se hacen responsables de las obras que los artistas no retiren después de la tercera semana de noviembre, la cual es la fecha límite después de haber desmontado la Bienal.

Los equipos y aditamentos técnicos serán vigilados por la organización por la Bienal pero no esta no se hace responsable por su daño, deterioro o pérdida.

Montaje y Desmontaje

La Bienal será inaugurada el día viernes 4 de noviembre de 2006 en la sede de la Biblioteca Nacional y el sábado 5 de noviembre al medio dia en el Salón Comunal del Barrio Venecia.

Las obras deben estar instaladas durante la semana anterior a la inauguración. La bienal se desmontará el día 25 de noviembre de 2006.

El Comité

El Comité está constituido por reconocidas personas del mundo del arte contemporáneo: el director de la Bienal de Liverpool Lewis Biggs, el crítico de arte y curador Gerardo Mosquera, y Pablo León de la Barra, curador mexicano radicado en Londres, bajo la coordinación del director de la Bienal de Venecia de Bogotá, Franklin Aguirre.

La coordinación internacional estará a cargo de Chris Ricketts y Ceri Jones de Wales Arts International, asistidos por Metal Culture Londres y Liverpool.

Conferencias y conversatorios

Se desarrollará una serie de talleres en los colegios y en la biblioteca del barrio Venecia, el Salón Comunal del Barrio Venecia, el complejo de Bibliotecas urbanas de Biblored y la Biblioteca Nacional de Colombia, a partir del mes de septiembre de 2006 y hasta la última semana de noviembre. Se buscará motivar a la comunidad de Venecia para interactuar con la Bienal.

Ver programación en actualizada en la web y el blog durante la última semana de octubre.

Talleres y visitas guiadas

Durante la Bienal se realizarán conferencias complementarias en el salón adjunto al salón principal de la Junta de Acción Comunal de Venecia, al igual que una serie de visitas guiadas que deben ser reservadas por e-mail o vía telefónica a más tardar en la última semana de octubre.

NOTA FINAL:

El cronograma oficial de la VI Bienal de Venecia de Bogotá se encontrará en el salón comunal del barrio Venecia, en la página web, en el blog y en la prensa.

Los organizadores podrán cambiar las condiciones o fechas avisando oportunamente a los participantes.

La firma de la inscripción implica la aceptación de todos y cada uno de los parámetros aquí estipulados.

En caso de dudas adicionales se ruega consultar a los organizadores via Internet.
Info:

e-mails:
bienalveneciabogota@gmail.com
labienaldeveneciadebogota@gmail.com
bienalveneciabogota@hotmail.com

franklin.aguirre@gmail.com

Página web
www.labienaldeveneciadebogota.com

TALLERES INDUCTIVOS HACIA LA COMUNIDAD DE VENECIA
DESDE SU SEXTA BIENAL

Objetivos

Crear y fomentar grupos de gestores culturales que sean capaces de motivar a la comunidad para proponer y realizar proyectos culturales.

Promover y proponer a la Bienal de Venecia como proyecto piloto y a la vez como laboratorio para aplicar de manera práctica y real los supuestos teóricos vistos en previos talleres y conferencias, que tratarán contenidos no sólo estéticos, sino también administrativos y promocionales.

Propiciar el clima más favorable para la libre asociación de personas interesadas en trabajar de lleno de manera anexa a la Bienal, creando un grupo de apoyo constante que estará en capacidad de liderar otros eventos según las necesidades de la comunidad.

Aportar a docentes tanto formales como informales elementos actualizados sobre la enseñanza e importancia del área de la estética enfocada hoy, no sólo al carácter manual del oficio, sino también hacia la planeación y ejecución de proyectos culturales.

Motivar e incentivar talentos locales guiando su formación de manera oportuna y adecuada.

Estrategia

Para garantizar la continuación y coordinación de este trabajo pedagógico, que centrará su esfuerzo básicamente en escuelas, colegios y universidades locales, el punto de encuentro y a la vez el centro operativo de los proyectos será la sede de la Junta de Acción Comunal en el Salón Comunal.

Inicialmente se convocará a varias reuniones con la intención de exponer a los docentes los objetivos y procedimientos de este proyecto. El contenido de dichas reuniones será el mismo pero se harán en diferentes horarios para lograr captar el mayor público posible.

Tales contenidos serán expuestos por los docentes a sus alumnos, quienes a su vez recibirán visitas de nuestro equipo de trabajo, el cual aclarará dudas y profundizará en la naturaleza y dinámica de este proyecto.

De estas reuniones surgirán las personas que -voluntariamente- acudirán a las reuniones en el Salón Comunal a fin de puntualizar aun más las tareas y los procedimientos.

La participación de los alumnos en todo este proceso tendrá un reconocimiento académico en sus respectivas instituciones, luego de haber realizado una evaluación con el fin de verificar la efectividad del trabajo realizado y la veracidad de los resultados.

Contenidos

Con el fin de dar una estructura a los proyectos o a las acciones generadas, se dotará al estudiante y simultáneamente al docente con elementos de varias disciplinas de manera paralela. He aquí algunos de los temas que posteriormente serán reestructurados y fortalecidos de común acuerdo con la evolución del proyecto.

FONDO: Esta área trabajará la estructura conceptual de los proyectos, bajo el recurso del taller o la conferencia. De esta manera, el asistente tendrá la oportunidad de recibir una formación teórica clara sobre el planteamiento de un trabajo, evacuando problemas laterales mediante la jerarquización de los objetivos.

Algunos temas sugeridos:
GESTIÓN CULTURAL , MERCADEO, PUBLICIDAD, HISTORIA DEL ARTE, TEORÍA DEL ARTE, PENSAMIENTO CONTEMPORÁNEO.

FORMA: Para materializar sus ideas, los participantes también deberán manejar materiales y espacios, con el fin de practicar y aplicar los contenidos teóricos de manera tangible. Dado el carácter manual de las materias, las sesiones tendrán mayor duración y se procurará el aporte de los materiales de las empresas del sector.

Algunos temas sugeridos:
TÉCNICAS DE DIBUJO Y PINTURA, MONTAJE DE EXPOSICIONES, SEÑALIZACIÓN DE VENTOS, PRODUCCIÓN DE IMPRESOS, IMAGEN DE CIUDAD, PRESENTACIÓN DE PROYECTOS, ETC.

© Bogotá D.C. | 2006 | La Bienal de Venecia de Bogotá

Sexta Bienal de Venecia de Bogotá / 2006

2006-07-21T21:17:00.000-05:00

2006

En esta ocasión el país invitado de honor fue El Reino Unido (Particularmente el País de Gales), y el tema central de la convocatoria fue EXCLUSIÓN / INCLUSIÓN, atendiendo a las últimas actividades de la Bienal y de su grupo de trabajo TÄI / The Art Incubator el cual fue invitado a la ciudad de Liverpool, para transcribir el ejercicio de Venecia en Kensington, un área de ésta ciudad, con características similares al Barrio Venecia en Bogotá.

La intención básica giró en torno al planteamiento de estrategias, soluciones o señalamientos que aborden los conceptos de exclusión / inclusión como herramienta de articulación de las minorías a nuevos contextos, como una estrategia de convivencia o simplemente como el intercambio de conocimiento y experiencias que puedan cualificar de alguna manera, la tolerancia, el bienestar comunitario y el trabajo en equipo.

En esta edición de la Bienal, un local de un centro comercial del barrio (Centro Comercial Venecia Plaza) fue la sede central de la exposición. En este espacio, se exhibieron los referentes de las obras que se apropiaron del espacio público del barrio y en algunos casos de los espacios privados a los cuales dieron un amable acceso algunos de los habitantes del barrio.

Las obras se dieron en su mayoría en el barrio, cohabitando con las casas, las calles y la gente. Algunas también hicieron uso del circuito cerrado de televisión, las videorockolas de las tiendas y los televisores públicos del centro comercial.

Los artistas británicos invitados: Alice Forward y Michael Cousin estuvieron en el barrio durante algunas semanas, realizando sus obras a partir de sus experiencias en el barrio y de su relación con el contexto. Además de esto, presentaron algunas de sus obras previas en las bibliotecas públicas El Tunal y El Tintal de la red Biblored para acercar aun más a los espectadores a sus obras.

En esta VI edición de la BVB se captó una gran cantidad de público local, gracias a la decisión de utilizar como sede un local de un centro comercial, ya que el fin de semana especialmente, un gran número de personas entraron a la exposición e hicieron parte activa de la Bienal. Se plantea la inclusión permanente de estas nuevas audiencias en este espacio, lo que permitirá continuar con los procesos iniciados y a la vez, afianzará la relación con un público más amplio y más activo.

A pesar de los grandes aciertos, es evidente la falta de un grupo de trabajo más amplio y especializado en cada una de las áreas de la organización. En vista de esto, se abrirá una convocatoria para involucrar un nuevo grupo de voluntarios, profesionales en cada una de estas disciplinas. Esto con el fin de optimizar nuestros procesos y de generar sostenibilidad a un proyecto, que poco a poco y a pesar de las grandes dificultades, tiene ya un espacio ganado a pulso en el barrio Venecia de Bogotá y en el ámbito cultural del país.

Quinta Bienal de Venecia de Bogotá / 2003

2006-07-21T21:09:00.000-05:00

2003

La Bienal fue invitada nuevamente a un evento académico; las mesas de debate de la feria de arte contemporáneo ARCO, Madrid 2002, donde causó gran interés por el número de versiones realizadas, el mantenimiento del planteamiento inicial y la capacidad de acomodarse a nuevas condiciones del medio y de la situación de la plástica en Bogotá.

En Madrid, se hizo la invitación oficial a España como huésped de honor para la V edición en el año 2003. En esta ocasión la temática planteada es AMÉRICA 3 x 1, pague 1 y lleve 3, aludiendo a la utopía de la unión de las Américas en una sola y soberana, en el fenómeno de migración que aqueja ahora a España ya otros países de Ibero América como consecuencia de éxodo colombiano debido a la violencia, y en la estrategia informal de venta en las calles de Venecia, pague 1 y lleve 3.

Con la intención de continuar con el programa de cualificación de procesos, la bienal implementó la creación del I Salón Local de Venecia, que se convierte desde ahora en el preámbulo a la Bienal de Venecia donde los artistas locales (localidad VI de Tunjuelito, a la cual pertenece el barrio Venecia) plantean obras bajo los mismos parámetros de la bienal pero que son exhibidas en la Biblioteca Local del Tunal, bello espacio con gran afluencia de publico que permite que las obras sean apreciadas por un amplio publico en su mayoría estudiantes de los colegios de la localidad. Gracias al Salón la Bienal se acerca a los procesos de los artistas locales con mas detalles, cuida su ejecución y crea nexos con los artista participantes de anteriores bienales, teóricos y gestores de procesos similares para lograr esa afinación que se buscaba en anteriores ediciones.

En esta versión de la Bienal hemos contado con el apoyo de la Embajada de España y la oficina de Cooperación Española en el planteamiento y desarrollo de estos procesos que podrán ser apreciados próximamente, en la V edición de la Bienal Internacional de Venecia.

La Bienal en su proceso de expansión buscará otros espacios para que todo el proceso sea entendido en compartido y para que sirva posiblemente de referencia frente a otros procesos similares en otras condiciones, bajo intereses afines.
En consecuencia, El ganador del I Salón Local de Venecia y la obra ganadora de la V edición de la Bienal, viajó a Madrid para ser transcrita en un interesante espacio alterno en la capital española, avalado por el INJUVE, la Embajada de España, y en Bogotá por el Instituto de Arte Contemporáneo de Bogota IDAC / ICA, entidad conformada temporalmente, para servir de entidad administradora de la Bienal de Venecia de Bogotá. Hoy esta institución ha cambiado su nombre, ha reducido su campo de acción y se ciñe a las actividades propias de la Bienal, de sus eventos alternos y de gestiones que riman con su filosofía y visión.

PARTICIPANTES

1. COLECTIVO BARBATRUCO
2. CATALINA SANNINT / HECTOR LASSO
3. COLECTIVO LA PECERA
4. ANA MARÍA SERPA
5. RICARDO APONTE
6. KAREN RAMÍREZ
7. ANDRÉS BUSTAMENTE
8. MARÍA ANGÉLICA MEDINA Y ALBERTO BARAYA
9. RAIMOND CHAVEZ Y GILDA MANTILLA
10. MANUEL ROMERO
11. JUAN DAVID GIRALDO
12. COLECTIVO CRISTANCHO - CRUZ
13. COLECTIVO PLAN B
14. CECI ARANGO
15. COLECTIVO G.O.A.L.
16. CARLOS FRANCISCO MARTÍNEZ
17. COLECTIVO AVENARE
18. ELIAS DIUSABA
19. JUAN FRANCISCO VELASCO
20. LUIS CANTILLO Y LINA DORADO
21. COLECTIVO PASTOR BONUS
22. ALEXANDRA MC CORMICK / LAURA DUQUE /
JIMENA VELÁZQUEZ
23. COLECTIVO DAILY SERVICES
24. SANTIAGO CIRUGEDA
25. ELKIN CALDERÓN

ALGUNAS IMÁGENES

Obra de Raymond Chavez y Gilda Mantilla

Cuarta Bienal de Venecia de Bogota / 2001

2006-07-21T21:06:00.000-05:00

2001

La alta visibilidad de la Bienal de Venecia en este punto, produjo una serie de reacciones muy particulares en el medio. Un gran número de los artistas convocados pretendieron participar en la Bienal si hacer el acercamiento previo al barrio que esta consignado en la convocatoria oficial, otros artistas planteaban obras que involucraban espacios públicos y comunidades determinadas que aparentemente rimaban con el “espíritu” de la Bienal.

Algunos artistas locales llegaron a exigir su participación en el evento simplemente por vivir en el barrio, sugiriendo que la preselección (necesaria en cualquier evento de este tipo) era una forma de discriminación. El préstamo espacio que antes era gentilmente cedido por la Junta de Acción Comunal de Barrio Venecia, nos fue negado en esta edición, de hecho, la junta nos cobró una renta imposible de pagar y fue necesario alquilar un local comercial vacío para poder realizar el evento, esto suscitó varios inconvenientes y cierto malestar en los artistas y los organizadores, inconvenientes que por fortuna se solucionaron posteriormente.

Gracias al la inclusión de la Bienal en el Proyecto Nexo del Convenio Andrés Bello, la Bienal fue invitada a un evento académico en el marco del Salón Pirelli de Arte Joven en Caracas en el año 2000. En esta visita aprovechamos la oportunidad para invitar a Venezuela como huésped de honor en esta edición de la Bienal. En este punto la Bienal se convertía en un evento Internacional con mayores alcances y con más miradas que vendrían a enriquecer el proceso inicial, y a promover vínculos con importantes entidades culturales internacionales. Una de estas entidades ratificó su apoyo y ofreció la galería del Istituto Italiano di Cultura como espacio alterno para la realización de la Bienal de Venecia, de esta manera en aquella ocasión el Instituto gentilmente cedió su galería apara la exhibición de algunas de las obras y permitió que la Bienal se acercara a otras localidades a interesara a oros públicos.

En esta ocasión y para lograr que todos los artistas participaran en los “mismos términos” se planteó una temática desde la cual partió la estrategia curatorial. Esta Temática fue Arte y Gastronomía, que con el lema, porque no todo entra por los ojos, se planteaba una interesante discusión a partir de un concepto que visto desde múltiples ángulos y articulados con el contexto específico del barrio Venecia, proveían al artista de buenas herramientas para plantear un proyecto, objetual o procesual. Así. Los artistas, de cualquier grupo participativo, tenían que cumplir con un temática particular, plantear su propuesta desde el barrio como territorio y articularlos con sus proceso, técnicas e intereses particulares para poder participar.

El experimento surtió efecto y las obras fueron mucho mas claras y contundentes, el espacio público se aprovechó de una manera más efectiva y los artista locales entraron en la dinámica de participación de eventos plásticos como la Bienal, a diferencia de otros procesos que no se preocupan en la pertinencia de la obra con su contexto, sino que se convierten en simples muestreos de obras dispuestas en un espacio comunal, cuya única coincidencia es que sus ejecutantes habitan en un sector común.

PARTICIPANTES

1. ORLANDO CASTAÑEDA
2. GRUPO SEGUNDO TRES CABEZAS
3. NICOLAS MÉNDEZ
4. GRUPO INDIVIDUAL
5. MARÍA ISABEL RUEDA
6. ANDRÉS MATUTE
7. GRUPO GUILLERMO SIN CASA
8. FRANCISCO ACOSTA
9. SERGIO VEGA
10. NADIA MORENO
11. GRUPO EMPRESA CULINARIA
12. GRUPO COLECTIVO MASKI
13. PABLO ADARME
14. GRUPO DE DOS SABORES
15. RODEZ
16. MILER LAGOS
17. GUSTAVO VILLA Y FRAIZER
18. GRUPO LUISA UNGAR Y BÁRBARA SANTOS
19. GRUPO PAN CREAS
20. ANTONIO CARO
21. GRUPO OSCAR ARDILA Y CAMILO PÁEZ
22. ANA KARINA MORENO
23. KAROL GUERRERO
24. GRUPO AVENARE
25. GRUPO EXPENDIO
26. OSCAR MORENO
27. GRUPO MARGARITA GONZÁLEZ Y ANA DELGADO
28. MARÍA CATALINA GARCÉS
29. RICARDO SANCHÉZ
30. DORIS MAYORGA
31. AUDINO DÍAZ
32. NELA OCHOA
33. TILENA MORALES
34. ADRIANA MORALES
35. AGAPITO GALÁN

ALGUNAS IMÁGENES

Obra de Pablo Adarme

Tercera Bienal de Venecia de Bogotá / 1999

2006-07-21T21:05:00.000-05:00

1999

En la tercera edición de la Bienal nuestro enfoque cambió. No era ya tan importante el posicionamiento del evento en el medio, sino el acercamiento que el evento pudiera lograr con los habitantes de Venecia y sus alrededores. De hecho, en esta edición el número de artistas locales participantes fue mayor que en las anteriores Bienales, para esto, logramos contactarnos con las asociaciones de artistas, organizaciones de artistas informales y artistas independientes con el fin de reunirlos explicarles el proyecto y motivarlos a participar de la Bienal. El resultado fue muy interesante y la Bienal se hacía conocer cada vez más en el contexto que le dio origen.

Los artistas seguían interesados en intervenir el espacio urbano. De hecho, algunos de los proyectos planteaban interesantes modificaciones del barrio, nuevos canales de comunicación y otros hacían comentarios sobre la violencia de los sectores menos favorecidos o enunciaban propuestas ante paradigmas vigentes en el arte contemporáneo. El resultado fue muy interesante, pero las propuestas se alejaban unas de otras. Así, En vista de la disparidad de la formación de sus ejecutantes y la falta de metodología para la presentación de proyectos artísticos a un evento como la Bienal de Venecia, que día a día iba asegurando su lugar en el panorama de la plástica nacional.

Gracias al vínculo oficial del Istituto Italiano di Cultura, organismo cultural dependiente de la Embajada de Italia, pudimos dar un reconocimiento al ganador de esta edición, representado en un tiquete ida y vuelta a Venecia Italia. De esta manera se completó el círculo y el artista pudo visitar el contexto donde se realiza la Bienal Italiana y sacar sus propias conclusiones, al realizar la obra que hizo en el barrio Venecia de Bogota en Roma, la capital italiana, después de su visita a Venecia.

A los medios les interesó tanto este suceso que la presencia de la Bienal en los medio no decreció, es más, llamó la atención de los medios internacionales, críticos curadores y artistas. Este interés creciente fue el motivo que llevó a la Bienal como caso de estudio en varios eventos académicos tanto nacionales como internacionales desde aquella tercera edición.

PARTICIPANTES

1. GUSTAVO SANABRIA
2. AGUSTÍN PARRA
3. ÁLVARO SANABRIA
4. JORGE DÍAZ
5. GRUPO NÓMADA
6. COLECTIVO PTVC
7. FREDDIE JIMÉNEZ
8. DUVALIER JARABA Y JOSÉ VICENTE GONZÁLEZ
9. LINDA DEMENT
10. GRUPO MAC
11. CARLOS GUILLERMO DUARTE
12. JUAN CARLOS DUQUE
13. EDWING PINZÓN GAMEZ
14. LEWIS MORALES Y RICARDO HENÁO SARMIENTO
15. ABELARDO NARVÁEZ
16. MIGUEL ANGEL ECHEVERRÍA PEÑA
17. FRANCISCO ANIBAL CASTIBLANCO
18. LUDWIG AMBROSIO MÉNDEZ S.
19. GRUPO VIP
20. GRUPO CASA GUILLERMO
21. RAMIREX (Javier Ramírez)

ALGUNAS IMÁGENES

Obra de Linda Dement (Carolina Caycedo)

Obra del Colectivo Guillermo sin Casa

Segunda Bienal de Venecia de Bogotá / 1997

2006-07-21T21:02:00.000-05:00

1997

Bajo los mismos parámetros generales de la primera edición, la II Bienal de Venecia se desarrolló en el mismo espacio, el Salón Comunal de Venecia, pero con artistas en su mayoría ampliamente reconocidos en el medio artístico nacional, quienes quisieron apropiarse del espacio urbano. De esta manera, un alto porcentaje de las obras se desarrollaron en el parque, las tiendas, las casas y toda suerte de espacios alternos diferentes al Salón Local que en principio, tenía una actitud totalmente museal.

El interés en la Bienal por parte de los medios, se justificó gracias al nivel de los participantes y a la recursividad de las propuestas. Las obras de los artistas locales, de otro lado, se vieron contrastadas con las obras de los artistas de trayectoria reconocida, esta característica llevó a la Bienal a pensar en la manera de cualificar estas obras y los procesos, lo cual se pondría en funcionamiento más a delante.

A diferencia de la primera edición, donde la participación misma fue considerada como un premio, el la segunda edición se premiaron cinco propuestas por voto popular, gracias a unas urnas dispuestas en la entrada del salón.

En esta ocasión el IDCT y otras entidades apoyaron al evento, así, las empresas se comenzaron a interesar en el evento y posteriormente lo apoyarían en varias ocasiones. El comercio local se interesó de igual manera y gracias a su acercamiento logramos no solo su apoyo, sino también la confianza de la comunidad para con la Bienal.

La Bienal que se planteó en un comienzo como algo eventual, pero con el paso del tiempo tomaba un carácter procesual. Los artistas y el medio artístico, cada vez más interesado, hablaban ya de una tercera edición. El evento crecía y los problemas también, pues dadas las nuevas dimensiones del evento, los apoyos iniciales se hacía cada vez incipientes, por esto, la gestión de recursos se convirtió en uno de los puntos más importantes dentro de la agenda de la Bienal de Venecia.

PARTICIPANTES

1. ANDREA ECHEVERRI / DON ÁLVARO MORENO
2. GUSTAVO ZALAMEA
3. MARÍA ANGÉLICA MEDINA
4. LUCAS OSPINA
5. JUAN FRANCISCO VELASCO
6. CARLOS BLANCO
7. CARLOS SALAS
8. ALBERTO BARAYA
9. RAFAEL ORTIZ
10. JAIME IREGUI / MARÍA ELVIRA ESCALLÓN
11. FREDDIE JIMÉNEZ
12. MARÍA FERNANDA ZULUAGA
13. JOSEPH KAPLAN
14. GUSTAVO MUÑOZ
15. LUZ ÁNGELA LIZARAZO
16. CARLOS JACANAMIJOY
17. MANUEL ROMERO
18. GLORIA JARAMILLO
19. GABRIEL SILVA
20. MARTHA COMBARIZA
21. ANA MARÍA RUEDA
22. LUIS FERNANDO ROLDÁN
23. OMAR VALBUENA
24. NADÍN OSPINA
25. LUIS HERNANDO GIRALDO
26. MANUEL ROMERO OCHOA
27. CARLOS ZAMUDIO
28. RAFAEL GUTIERREZ

ALGUNAS IMÁGENES

Obra de Martha Combariza

Obra de Juan Francisco Velasco

Obra de Alberto Baraya

Primera Bienal de Venecia de Bogotá / 1995

2006-07-21T20:59:00.000-05:00

1995

La I Bienal de Venecia surgió en un momento particular del arte bogotano, donde tanto los discursos oficiales, al igual que los espacios para el arte contemporáneo se veían desgastados, reiterativos, sobrepolitizados y algo ajenos.

El planteamiento inicial fue desplazar el arte de los espacios habituales u oficiales hacia otros menos establecidos o dispuestos, para poder acopiar nuevos públicos y forzar un poco el proceso de cada artista, al enfrentarse a un contexto específico. El tener que relacionar su trabajo con los espectadores que lo leerán posteriormente permitió un serie de aproximaciones entre autor-espectador-contexto que activó nuevas estrategias de interrelación entre ellos.

El sarcasmo y la paradoja, a consecuencia del reflejo mimético que planteó la Bienal con su homóloga Italiana: La Biennale Di Venecia, se convirtieron desde el principio en efectivos ganchos publicitarios para que los medios asistieran en forma masiva al evento. El impacto fue tal que pese a que muchas personas del medio artístico no estuvieron presentes en el evento, permanecieron al tanto día a día de su desarrollo, gracias a los artículos y las entrevistas que desde muchos ángulos registraban constantemente la realización de la Bienal.

La Bienal invitó desde el comienzo a los artistas residentes en la localidad, para que mostraran su trabajo en este espacio pues, por obvias razones, son ellos quienes se pueden acercar con más precisión a la realidad del barrio al habitarlo durante años. Los demás artistas, algunos convocados y otros invitados por los organizadores permitían la coexistencia de diversas miradas, diferentes maneras de acercamiento al barrio y diferentes procesos de creación.

Los artistas retribuyen el valioso apoyo de los habitantes a través de las actividades didácticas como conferencias, talleres y visitas guiadas, que se realizan de manera gratuita en las instalaciones de la Bienal de Venecia durante su exhibición. Estas actividades están generalmente dirigidas a los niños y jóvenes del sector o a las personas de la tercera edad.

PARTICIPANTES

1. ANTONIO CARO
2. MARÍA ANGËLICA MEDINA
3. JAVIER ALMANZA
4. PILAR ARCILA
5. JAIME ÁVILA
6. COSTANZA CAMELO
7. MAURICIO CALIXTO
8. JAIME CERÓN
9. GILLES CHARALAMBOS
10. WILLSON DÍAZ & JUÁN MEJÍA
11. ANDREA ECHEVERRI
12. LINA ESPINOZA
13. OLGA LUCÍA GARCÍA
14. MIGUEL ÁNGEL HUERTAS
15. SILVIA IBARRA
16. HUMBERTO JUNCA
17. GERMÁN MARTÍNEZ
18. CARLOS MERY
19. DARÍO RAMÍREZ
20. TEDDY RAMIREZ
21. ERNESTO REYES
22. MIGUEL ROJAS SOTELO
23. MANUEL ROMERO
24. ROBERTO SARMIENTO
25. & LAS MATRACAS

ALGUNAS IMÁGENES

Obra del Colectivo RADIO CERO

Obra de Willson Diaz y Juan Mejía

DOSSIER / VERSION IN ENGLISH

2006-06-28T19:54:00.000-05:00

The Venice Biennial of Bogotá

Objective: To spread or move the art production and circulation from its habitual places from and to a popular southern neighborhood in Bogotá, far from the historical district and the official places where art exhibits take place.

Strategies: To make an In Situ art exhibition by young professional emerging artists who simultaneously do art workshops and conferences about their work or any contemporaneous artwork for the community.

Initiative: The biennial is part of a neighborhood’s habitual events, to promote creativity and discuss critical elements, to appreciate, experiment, and evaluate art projects and their relation with the community.

Final Initiative: To create a physical and a mental space, to reflect about the contemporary thought, through art as the communication life media.

Preamble

In 1995 the biennial aroused as the possibility to spread art to new spaces and new audiences. The biennial could be seen as a movie interlude, as an open enunciate, a multidisciplinary lab or work in progress.

This event started as a word game which refers to the Venice, Italy biennial. It differs from its European references, it shows a different type of relationship with the spectators, tries to involve them in an active creative process and work exhibit.

The Venice Biennial of Bogotá is far from being a simple autobiographic artwork sampler or an everyday gallery or museum exhibition, it is an event that took the neighborhood as a basic theme, spread out today to the Tunjuelito location south of Bogotá. As time has gone by, it has become a window for contemporary art and its relationship with the local everyday neighborhood and urban activities.

This is not new. What it is noticeable about it is perhaps the community’s growing participation as well as making the artwork and their active collaboration in the workshops, speeches, and guided visits.

The In Situ character of the biennial has made sense for the biennial itself as well as the art projects.

Justification

The Venice Biennial of Bogotá (BVB) takes place because it is considered that through art expressions, pedagogical processes are developed from the community so that the neighborhood starts acquiring symbolic-cultural spaces. In this new context, the potential expressions and the cultural practice could develop from its insights.

Mission

The Venice Biennial of Bogotá (BVB) looks forward for the community and the artists to come closer together through a pedagogic strategy that takes art as its activity and articulates it in the neighborhood context.

When we talk in the framework of the biennial about pedagogy, we understand it as the space where a variety of knowledge circulates around art, its role, and its audiences.

The BVB tries to support and look for their own community to transform their ways of life, by way of exploring new everyday interpretation elements, new reading references, and experiencing their relationship with urban space, their neighborhood and themselves.

The BVB looks to contribute with new elements and strategies. The effort that has been done from different social, public, professional and academic areas to keep up-to-date new concepts and community practices.

For the artists, it means a different compromise with the consequences that their art work may cause, since the biennial proposes searching for “other” solutions, conditions, and action fields for their projects in a unique scenery: the neighborhood.

A little history…

The Venice Biennial of Bogotá (BVB) started in 1995 because of difficulties found by young national artists to have access to important exhibits worldwide. The group of “Graggers”, conformed by Plastic Art students from the Universidad Nacional de Colombia, decided to open their own space with wide community support in the Venice neighborhood, a popular area of Bogotá. That is how the First Venice Biennial of Bogotá took place.
This first version used the image and concepts from the Venice Biennial of Italy, framed in our own cultural environment. The BVB started around a universal reference appropriation, and at the same time, it ratifies our own local culture.

The second Venice Biennial of Bogotá, D.C. continued with the same reference strategies from the Venice Italy Biennial, but the projects, contents and audiences were different. While the Venice, Italy Biennial is directed to one international plastic and social elite. The second Venice Biennial of Bogotá was the result of reducing the distance between the community of a popular neighborhood and the art manifestations.

This approach was developed in two ways. In one way the community approached the plastic expressions that were banned or did not belong to them, and on the other hand, twenty (20) or more, highly renowned artists from Colombia approached a specific area of our city, to interpret local reality and to return to the community their impressions as plastic expressions. The BVB will always emphasize the interaction between art with the community and their art projects, which should be inspired by the social, economic and cultural realities of our Venice.

From the third edition of the Venice of Bogotá Biennial, many proposals came about from international artists that adhere to the BVB philosophy such proposals sometimes from a foreign point of view, broaden out situations that for us locally were already known and invisible (not there).

Ever since the BVB was created, it has been part of highly important academic events in many cities around the world. Those are Medellin, Cali, Caracas, Madrid, La Habana, London, Liverpool, Buenos Aires, Quito and Cardiff.

About the summons

This Biennial differs from the former ones before a personal invitation was sent to each participant. Ever since the third Biennial, the invitation has been made through a letter of convocation, open to all and distributed through the mail, electronic media and print outs using the databases from different academies, universities, cultural and community centers. The Local Cultural Council and other cultural foundations that are on location putting out a list of possible participants decide the local artist’s participation.

The experiment is about allowing and maintaining contrasts between local artists, and the artists that emerge from the summons. Both are referred to the community in a diverse way: through documental approaches, position enunciations, personal and sometimes even public lectures facing the Venice neighborhood context.

About the artists

It is very curious to see, how in a particular way the artwork of an artist changes in a non “habitual” area.

Having a far away neighborhood from the classical art circles as a reference can expose the artist to new spectators, and lectures. Because their artwork is collective, and it cannot be evaluated immediately, it gives them less personal responsibility. It is something that is perceived as time passes and then makes an impact.

On the fourth edition of the BVB, foreign artists that belonged to the Nexus project participated through the Convenio Andres Bello. Thanks to the exchange program they were able to visit the neighborhood previously. These artists lived in Bogotá for about a month. Starting from their own experience in the Venice neighborhood they made their artwork. As well as some international artists, they will have the same approaching process to the neighborhood before they make of their work in future editions of the Biennial.

The plastic value

The Biennial acts as an information channel, in which experiences are exchanged; the art in such case shows evidence of particular behaviors that affect individuals in this context; or simply highlights similarities and brings up a difference, which many times paradoxically is the one excuse to get together.

The artwork or better yet the projects start assuming compromise in each and every participant. The risk is reduced to the access to documentation and the exhibit level that the participants have had in the context. The codes pile up to say things, to translate realities. What are left are the results, which are in the eye of the beholder who “feels” or does not feel. The artwork approaches to the neighborhood reality, and the abilities of the artist and its good judgments.

About the audiences

After seeing many modernist museums and art galleries, organized under chronological or stylist parameters, between the lines something can be seen that could be the first justification; the museum didactic aspect.

From the Biennial’s first version, the neighborhood people participation was looked for; speeches, conferences, guided visits that in a way or another approaches surprisingly the spectators that have a global idea about art, or at least of what a sacred and impermeable museum is.

Today the Biennial of Venice continues with its didactical intention trying little by little to optimize the processes, and to call upon the intervention of people specialized in this area.

New projects emerging from the BVB

The Venice Biennial has been the inspiration and the motor of many private artistic initiatives as well as official ones for more than ten (10) years in Bogotá. As a matter of fact, new art practices have changed the way they saw the far away communities, centering themselves in their cultural potential and their abilities to convert such practices in creation, tolerance strategies.

Inside this context the biennial has created two “extensions” that surely optimize from its central axis the new versions, and that will give the needed tools for it sustainability: “Linking communities through the Arts” and the Piccolo Aperto.

Linking communities through the arts

The basic intention is to offer and execute a series of experiences in a particular place with a determined group of people to create links, optimize processes, bring communities together, increase tolerance and promote team work, all these through art.

In general the process includes a series of projects, independently stated, yet related and interactive. Looking in that way to create an activity “kit”, that could be transported to other contexts and shown to other audiences, enriched and continue this versatile nomad strategy.

With these ideas, more than 500 didactic activities have taken place during 10 years of the Venice Biennial of Bogotá, the implementation of a stable and active center near the neighborhood’s Communal Room will be proposed.

The training of local leaders for different activities is applied accordingly to their particular needs and they take place at the appropriate moment. We look forward to build an artist’s database as well as agents, leaders, and general public to generate a useful system and constantly keep it up-to-date.

Planning, making, and evaluating this project will be in charge of TÄI – The Art Incubator, a multidisciplinary collective that is in charge of the logistics of the Venice of Bogotá Biennial.

The Piccolo Aperto

This events objective is the presentation interesting art proposals from all over the world that go along with the independent and urban philosophy of the Venice of Bogotá Biennial. These proposals have a relationship with the urban side, the living in the city dynamics and the images of a neighborhood, we consider inviting similar proposals to enrich and broaden the strategies, to state other ways to make art having those as a reference.

We would like to bring into the country modern proposals; interesting and inspiring that promote a similar setting up as to the one of our context. At the same time it will allow the artists, agents, administrators, sponsors, partners, gallery owners and spectators interaction closing the existing gap between contemporary art and its audience.

A year ahead of time of each Venice Biennial or in the time when its effective, a version of the Piccolo Aperto will take place; it will involve international artists (not necessarily from the invited honor country) artists or artists collectives from other cities of the country.

This event will have two locations. One will be the Location of Tunjuelito and the other one will be a regular exhibition centre to achieve the interaction from both ends of the system in one way.

Vision

The work will be done looking forward to strengthen local cultural projects that are already in progress. The objective is to make the local artists have active and dynamic participation in this art spaces, filling them with every day activities. That way we will be getting closer to their entertaining or information interests or simply we will be establishing links with the community from different perspectives.

It is a goal for years to come that the Biennial of Venice becomes the favorite spot for artists to develop themselves as well as cultural agents who will be in charge of promoting and broadcasting the event in the not too far away future.

© 2006 / Franklin Aguirre / Bogotá, D.C. Colombia

RESEÑA GENERAL SOBRE LA BVB

2006-06-13T22:37:00.000-05:00

La Bienal de Venecia de Bogotá

Objetivo: Desplazar la producción y circulación del arte de sus lugares habituales, desde y hacia, la comunidad de un barrio popular del sur de Bogotá, alejado del centro histórico y de los espacios oficiales donde se exhibe arte.

Estrategia: Realizar una exposición con obras In Situ de artistas jóvenes, emergentes y profesionales, quienes, de manera simultánea, llevan a cabo talleres y conferencias para la comunidad, sobre su obra o sobre cualquier tema del arte contemporáneo.

Intención inicial: La Bienal parte de los eventos habituales de un barrio, con el ánimo de promover la creación y discusión de elementos críticos, para poder apreciar, experimentar y evaluar proyectos artísticos y su relación con la comunidad.

Intención final: Crear un espacio tanto físico como mental, para la reflexión sobre el pensamiento contemporáneo a través del arte como medio vivo de comunicación.

Preámbulo

En 1995 la Bienal surgió como una posibilidad de extender el arte a nuevos espacios y nuevos públicos. La Bienal puede verse también como un entreacto, como el intermedio de una película, como un enunciado abierto, un laboratorio multidisciplinario, un constructo, un work in progress.

Este evento, comenzó como un juego de palabras que hace referencia a la Bienal de Venecia de Italia, pero a diferencia de su referente europeo, plantea otro tipo de relación con los espectadores al involucrarlos de manera estrecha y activa en el proceso de creación y exhibición de las obras.

La Bienal de Venecia de Bogotá, lejos de ser un simple muestrario de obras autobiográficas, tan cotidianas en museos y galerías habituales, es un evento que ha optado por el barrio como temática básica, extendida hoy a la localidad de Tunjuelito al sur de Bogotá. Además, se ha convertido con el paso del tiempo en una sintomática vitrina para el arte contemporáneo y su relación con lo cotidiano local, lo barrial y lo urbano.

Esto no es nuevo, lo notable es tal vez la participación creciente de la comunidad, tanto en la realización de las obras como en su colaboración activa en los talleres, las charlas y las visitas guiadas.

El carácter In Situ de la Bienal ha dado forma tanto al sentido de la Bienal como a los proyectos artísticos.

Justificación

La Bienal de Venecia de Bogotá (BVB) se realiza porque se considera de gran importancia que a través de las expresiones artísticas se desarrollen procesos pedagógicos desde y hacia la comunidad, que apunten a dotar al barrio de espacios simbólico-culturales. En este nuevo contexto, podrán desarrollarse y optimizarse las potenciales expresiones y prácticas culturales que se vienen gestando desde su interior.

Misión

La Bienal de Venecia de Bogotá (BVB) busca que la comunidad y los artistas se acerquen mediante una estrategia pedagógica que toma el arte como su actividad y se articula con el contexto del barrio. Cuando hablamos de pedagogía en el marco de la Bienal, la entendemos como un espacio donde circulan y se confrontan distintos saberes en torno al arte, su papel, sus audiencias. La BVB pretende apoyar la búsqueda de la propia comunidad para transformar sus formas de vida, explorando con ella nuevos elementos de interpretación de su cotidianidad, nuevos referentes para leer y experimentar su relación con el espacio urbano, el barrio y consigo mismos.

La BVB busca aportar nuevos elementos y estrategias, a los esfuerzos que se vienen haciendo desde distintos sectores, sociales, públicos, profesionales y académicos para actualizar nuevos conceptos y prácticas de lo comunitario. Para los artistas esto implica un compromiso diferente con las consecuencias de su obra, puesto que la Bienal propone la búsqueda de "otras" soluciones, condiciones y campos de acción para sus proyectos en un escenario único: el barrio.

Algo de historia…

La Bienal de Venecia de Bogotá (BVB) se inicio en 1995. Ante la dificultad de los jóvenes artistas nacionales para acceder a salones importantes en el ámbito mundial, el grupo "Matracas", compuesto de estudiantes de Artes Plásticas de la Universidad Nacional de Colombia, decide abrir su propio espacio en el barrio Venecia, una zona popular de Bogotá con el apoyo amplio de la comunidad, se realiza así la Primera Bienal de Venecia de Bogotá.

Esta primera versión hizo uso de la imagen y del concepto de la Bienal de Venecia de Italia, en el marco de nuestros propios referentes culturales. La BVB se inicia entonces en torno a un trabajo de apropiación de referentes universales y al mismo tiempo, de ratificación de nuestra propia cultura local.

La Segunda Bienal de Venecia de Bogotá, D.C. continuó con esta estrategia de referencia a la Bienal de Venecia de Italia, pero los proyectos, sus contenidos y sus audiencias eran diferentes. Mientras la Bienal de Venecia Italia está dirigida a una elite social y plástica internacional, la Segunda Bienal de Venecia de Bogotá fue el resultado de una gestión que buscó reducir la distancia entre la comunidad de un barrio popular y las manifestaciones artísticas.

Este acercamiento se desarrolló en dos sentidos. De una parte, la comunidad se acercó a las expresiones plásticas que le habían sido siempre ajenas o vedadas. De otra parte, veinte de los más destacados artistas del país se acercaron a un sector específico de nuestra ciudad para interpretar esa realidad local y devolverle a la comunidad esas impresiones como expresiones plásticas. La BVB hará siempre énfasis en la interacción del arte con la comunidad y sus proyectos artísticos deberán inspirarse en la realidad social económica y cultural de nuestra Venecia.

Desde la tercera edición de la Bienal de Venecia de Bogotá, se ha dado cabida a propuestas de artistas internacionales que riman con la filosofía de la BVB, o que amplían a través de una mirada foránea situaciones que para nosotros los locales, pueden ser ya invisibles.

La BVB ha hecho parte desde entonces de importantes eventos académicos en varias ciudades del mundo como Medellín, Cali, Caracas, Madrid, La Habana, Londres, Liverpool, Buenos Aires, Quito y Cardiff.

Sobre la convocatoria

A diferencia de las Bienales anteriores donde la participación se hacía mediante invitación personal. Desde la tercera edición de la BVB, la participación se lleva a cabo mediante una convocatoria abierta, que se distribuye en algunos medios impresos, electrónicos y por correo directo, usando las bases de datos de academias, universidades, centros culturales y comunitarios. La participación de los artistas locales se determinó por medio del Consejo Local de Cultura y de las fundaciones culturales que se agremian en la localidad, quienes propusieron una lista de posibles participantes.

El experimento consistió en permitir y mantener el contraste entre los artistas locales y los artistas participantes por convocatoria. Ambos hicieron referencia a la comunidad de manera diversa, mediante el acercamiento documental, enunciando posiciones y lecturas personales o a veces colectivas, frente al contexto del barrio Venecia.

Sobre los artistas

Es curioso ver como cambian de manera particular las obras de los artistas en un espacio no "habitual".

El tener como referencia un barrio alejado de los clásicos circuitos artísticos, puede hacer que el artista se vea expuesto a nuevos espectadores con nuevas lecturas. Implica también otro tipo de responsabilidad menos personal, puesto que la obra es ya algo colectivo, algo que no se puede evaluar de manera inmediata, es algo cuyo impacto sólo se percibe con el paso del tiempo.

En la cuarta edición se vincularon a la BVB, artistas extranjeros pertenecientes al proyecto Nexus, a través del Convenio Andrés Bello, quienes hicieron visitas previas al barrio, gracias al programa de intercambio. Estos artistas vivieron alrededor de un mes en Bogotá, donde elaboraron su obra a partir de su experiencia en el barrio Venecia, al igual que algunos artistas internacionales, que tendrán el mismo proceso de acercamiento al barrio previo a la realización de su obra en próximas ediciones de la Bienal.

El valor plástico

La Bienal actúa como un canal de información en el que se intercambian experiencias, el arte, en este caso señala, delata o evidencia comportamientos particulares que afectan a los individuos de este contexto, o simplemente exalta similitudes y destaca diferencias, que muchas veces son paradójicamente la excusa perfecta para el encuentro.

Las obras o más bien los proyectos, parten del compromiso asumido por todas y cada uno de los participantes, el riesgo se reduce más bien a los accesos de documentación y el nivel de exposición que han tenido los participantes en el contexto. Aquí, los códigos se agolpan para tratar de decir cosas, para tratar de traducir realidades. Queda entonces el resultado en el terreno del espectador quien "siente" o no, la cercanía de la obra con la realidad del barrio, y en la destreza del artista su buena resolución.

Sobre las audiencias

Luego de ver varios museos y galerías modernistas, organizadas bajo parámetros cronológicos o estilísticos, se deja entrever algo que puede ser su primera justificación; el carácter didáctico del museo.

Desde la primera versión de la Bienal se buscó la participación de los habitantes del barrio a través de charlas, conferencias y visitas guiadas que acercan de una u otra manera al desprevenido espectador que tiene una idea bastante global sobre lo que es el arte, o al menos de lo que es un sagrado e impermeable museo. Hoy, la Bienal de Venecia sigue con su intención didáctica tratando poco a poco de optimizar los procesos y procurar la intervención de personal capacitado en ésta área.

Nuevos proyectos a partir de la BVB

La Bienal de Venecia ha sido la inspiración y el motor de muchas de las iniciativas artísticas en Bogotá tanto privadas como oficiales, desde hace más de 10 años. De hecho, las nuevas prácticas artísticas han cambiado su forma de ver a las comunidades alejadas, centrándose en su potencial cultural y sus grandes posibilidades de convertir tales prácticas en estrategias de creación, convivencia y tolerancia.

Dentro de este contexto, la Bienal ha creado dos “extensiones” desde su eje central que optimizaran muy seguramente sus nuevas versiones y darán las herramientas necesarias para su sostenibilidad, estas son: el proyecto “Vinculando Comunidades a través de las Artes” y el Piccolo Aperto

VINCULANDO COMUNIDADES A TRAVÉS DE LAS ARTES

La intención básica, es plantear y ejecutar una serie de experiencias artísticas en un lugar particular y con un grupo determinado de personas, para crear vínculos, optimizar procesos, acercar comunidades, fomentar la tolerancia y promover el trabajo en equipo, todo esto a través del arte.

El proceso en general, incluye una serie de proyectos, planteados de manera independiente, pero relacionados e interactivos a la vez. Se busca así, crear un “kit” de actividades, que pueden ser transportadas a otros contextos y a otros públicos para enriquecer y continuar con esta estrategia nómada y versátil.

En este orden de ideas, se adaptarán algunas de las mas de 500 actividades didácticas que se han llevado a cabo durante los 10 años de la Bienal de Venecia de Bogotá, se planteará la implementación de una sede estable y activa en el barrio cerca al Salón Comunal de Venecia.

Se realizará la capacitación y/o entrenamiento de líderes locales, para que estas iniciativas sean aplicadas desde sus necesidades particulares o en el momento adecuado. Se busca instaurar de igual modo, una base de datos tanto de artistas, gestores, líderes y público para generar un microsistema útil y en constante actualización.

La planeación, realización, evaluación e itinerancia de este proyecto estará a cargo de TÄI – The Art Incubator, colectivo multidisciplinario que se encarga de la logística de la Bienal de Venecia de Bogotá

EL PICCOLO APERTO

Este evento, tiene como objetivo la presentación de interesantes propuestas artísticas de todo el mundo que riman con la filosofía independiente y urbana de la Bienal de Venecia de Bogotá. Estas propuestas tienen una estrecha relación con lo urbano, con la dinámica de habitar la ciudad y los imaginarios de barrio. Por esta razón, consideramos pertinente invitar a propuestas similares para que enriquezcan y amplíen estrategias, planteamientos y otros modos de hacer arte desde estos referentes.

Queremos traer al país propuestas actuales, interesantes y vivas que inspiren y promuevan planteamientos similares en nuestro contexto. A la vez, este proceso permitirá la interacción de artistas, gestores, críticos, administradores, sponsors, partners, galeristas y los espectadores en general, con el fin de cerrar la brecha entre el arte contemporáneo y su público.

Un año antes de cada Bienal de Venecia, o en momento en que se haga efectiva una gestión, se llevará a cabo una versión del Piccolo Aperto, que involucrará a artistas internacionales (no necesariamente del país invitado de honor) y a artistas o colectivos de artistas de otras ciudades del país.

Este evento tendrá dos sedes, una en la Localidad de Tunjuelito y otra en un centro habitual exhibición, para lograr la interacción de ambos extremos del sistema, en una sola dirección.

Visión

Se trabajará con miras al fortalecimiento de los proyectos culturales locales que ya están en proceso y se procurarán las condiciones para implementar una serie de Centros Culturales, con el objeto de hacer habitual la dinámica de participación en estos espacios, a los artistas locales y a las nuevas audiencias, articulándolos con sus actividades cotidianas. Esto con el fin de acercarnos sus intereses de entretenimiento o información, o simplemente para plantear vínculos con la comunidad desde varias perspectivas.

Se pretende que en los próximos años la Bienal de Venecia se convierta en el espacio predilecto para que se formen tanto artistas como gestores culturales quienes tendrán a su cargo la promoción y difusión del evento en un futuro, ojalá no muy lejano.

© 2006 / Franklin Aguirre / Bogotá D.C. Colombia